The firm, as co-lead counsel, obtained settlements totaling $334 million against Rite Aid's outside accounting firm and certain of the company's former officers.